Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /web/htdocs/www.ifeitalia.eu/home/config/ecran_securite.php on line 283
La repressione delle manifestazioni in Egitto deve cessare. - [IFE Italia]
IFE Italia

La repressione delle manifestazioni in Egitto deve cessare.

Dichiarazione del Coordinamento europeo di IFE-EFI
lunedì 28 novembre 2011

versioni originali in francese ed inglese

En ces journées hautement symboliques de mobilisation internationale contre les violences faites aux femmes, l’Initiative Féministe Européenne IFE-EFI condamne avec force la violence brutale du régime militaire en Egypte et exprime solidarité et soutien au people égyptien qui continue de lutter pour la démocratie et la liberté. Nos amies féministes et les militants démocrates égyptiens déclaraient en janvier dernier « Le Peuple Egyptien ne quittera pas la rue avant le départ de Mubarak ! » alors même que les forces de sécurité réprimaient violemment les manifestants. Aujourd’hui, ils réitèrent leur parole : ils ne quitteront pas la rue avant le départ du Conseil Militaire. La dignité, la liberté et la justice ne peuvent pas être monnayées. Le soulèvement populaire est entré dans une nouvelle phase : la protection des fruits de la révolution, pour la liberté et une véritable justice sociale, pour la non-ingérence de l’armée et des forces de sécurité dans la construction d’un Etat démocratique civil et laïque, pour une vie exempte de violences et de persécutions. L’Initiative Féministe Européenne IFE-EFI condamne le massacre des manifestants civils et la violence des forces armées contre le peuple Egyptien. Le Conseil Militaire et l’armée en dépit de leurs déclarations et démentis frappent impitoyablement des civils, tirent à balles réelles, utilisent des gaz mortels. Ils soutiennent les forces de la réaction conservatrice contre la volonté de leur propre peuple. L’Union Européenne et les gouvernements européens gardent un silence assourdissant sur les violences perpétrées contre les civils en Egypte alors qu’ils soumettent les peuples d’Europe à des restrictions de plus en plus drastiques de leurs droits économiques , civiques et sociaux et de leurs libertés. L’IFE-EFI appelle à la mobilisation pour contraindre les dirigeants européens à mettre un terme immédiat à leur soutien au Conseil Militaire et obtenir qu’ils condamnent ses crimes. Nous soutenons le Peuple Egyptien qui exige le départ du Conseil Militaire et la formation d’un gouvernement civil d’unité nationale afin de conduire le pays en transition vers un Etat démocratique et laïc garantissant la dignité humaine, la justice sociale et les droits fondamentaux sans distinction de sexe, d’origine, de religion. A l’heure où s’ouvrent des élections décisives pour l’avenir de l’Egypte, nous réitérons notre entière solidarité avec le mouvement féministe égyptien, composante majeure du mouvement démocratique, dans sa lutte pour la mise en œuvre des droits des hommes et des femmes, en tant que droits humains universels. Nous lui exprimons à nouveau notre soutien pour l’avènement d’une démocratie libre de toute ingérence religieuse dans les affaires de l’Etat. Nous saluons le courage de ses militantes . Nos cœurs et nos pensées resteront avec elles jusqu’à la réalisation des changements auxquels elles aspirent. La Coordination Européenne de IFE-EFI Novembre 2011.

On these highly symbolic days of international mobilisation against violence against women, European Feminist Initiative IFE-EFI strongly condemns the brutal violence by the military regime in Egypt and expresses our feminist solidarity and support with the Egyptian people who now continue to fight for democracy and freedom. Our Egyptian friends, activists for democracy declared last January: “The people of Egypt won’t leave the streets, won’t give up until Mubarak leaves!”, when the security forces were exercising a violent repression against the protesters. Today they affirm that Egyptian people won’t leave until the Military Council leaves. There is no bargain for dignity, freedom and justice. Egyptian popular uprising enters a new phase: protection of the fruits of the revolution, for freedom and true social justice, for non-interference of the military, army and security forces and towards the building of a civil and secular democratic state, for a life free of violence and persecution. European Feminist Initiative (IFE-EFI) strongly denounces and condemns the killings of civilian protesters and the violence of the military and armed forces against the Egyptian people. The police and the army ruthlessly attack and beat civilians, killing on the spot and use live bullets, arms and poisonous gas, in spite of the statements the Military Council issued. This shows that The Military Council supports the conservative forces against the will of their own people. The EU and all the European governments keep a deafening silence about the violence used against civilians in Egypt while they are subjugating the peoples of Europe to more and more severe limitations of their economic, civic and social rights and their freedoms. European Feminist Initiative calls to mobilisation to oblige the European leaders to put an immediate end to their support to the Military Council and to condemn clearly its crimes. We support the demands of the Egyptian people for the departure of the Military Council and for forming of a civil government of national unity to lead the country through the transition towards building a democratic state ensuring human dignity, social justice and the fundamental rights for women and men without distinction of sex, origin or religion. In these days when the elections so crucial for the future of the country are beginning, we reiterate our solidarity with the Egyptian feminist movement as a major force of the democratic movement for the implementation of women’s rights as universal human rights. We anew express our support to achieve a democracy free of any kind of religious interference in the State affairs. We salute the courage of the feminist activists. Our hearts and minds continue to be with them until the achievement of the changes that they aspire. European Coordination IFE-EFI November 2011


Forum

Home page | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche delle visite | visite: 199554

Monitorare l'attività del sito it  Monitorare l'attività del sito L’EUROPA CHE VORREMMO   ?

Sito realizzato con SPIP 2.1.1 + AHUNTSIC

POLITICA DEI COOKIES

Immagini utilizzate nel sito, quando non autonomamente prodotte:

Artiste contemporanee :
Rosetta Acerbi "Amiche" per la rubrica "amiche di penna compagne di strada" dal suo sito
Renata Ferrari "Pensando da bimba" sito "www.artesimia5.it" per la rubrica "speranze e desideri"
Giovanna Garzoni "Fiori" per la Rubrica "L'Europa che vorremmo" sul sito artsblog
Tutti i diritti su tali immagini sono delle autrici sopra citate

Pittrici del passato:
Artemisia Gentileschi "La Musa della Storia" per la rubrica "A piccoli passi" da artinthepicture.com
Berthe Morisot "La culla" per la rubrica "Eccoci" sito reproarte.com
Mary Cassat "Donna in lettura in giardino" per la rubrica "Materiali di approfondimento" "Sito Salone degli artisti"

Creative Commons License