Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /web/htdocs/www.ifeitalia.eu/home/config/ecran_securite.php on line 283
SEMINARIO INTERNAZIONALE "DONNE NELLA CRISI E OLTRE LA CRISI"/Lecce (Italia), 11-12 ottobre 2014 - [IFE Italia]
IFE Italia

SEMINARIO INTERNAZIONALE "DONNE NELLA CRISI E OLTRE LA CRISI"/Lecce (Italia), 11-12 ottobre 2014

INVITO
giovedì 28 agosto 2014

L’invito (in italiano, inglese e francese) al seminario internazionale, organizzato dalla ml "Donne nella crisi" e dalla "Casa internazionale delle Donne" di Lecce, con i contenuti e le informazioni di carattere logistico.

Iscrizioni entro il 6 settembre 2014 agli indirizzi e-mail indicati nel testo.

Seguirà il programma dettagliato.

SEMINARIO INTERNAZIONALE "DONNE NELLA CRISI E OLTRE LA CRISI" Lecce (Italia), 11-12 ottobre 2014

Finalità del seminario La proposta del seminario nasce da un lavoro di rete avviato dalla ml “Donne nella Crisi” durante il forum sociale di “Firenze 10+10”, sviluppatosi sul territorio nazionale nell’arco del 2013 con la campagna di solidarietà con le donne greche e la raccolta di fondi e medicinali per Helleniko (Atene) che si è conclusa con buoni risultati. Nel corso di tale campagna oltre all’azione concreta di solidarietà, abbiamo elaborato un discorso critico sulle politiche europee di austerità e sulla questione del debito. E, nel corso del 2014, abbiamo promosso anche varie attività femministe per l’autodeterminazione, a partire dal sostegno alle donne spagnole contro la prospettiva di un ritorno all’aborto clandestino e per la maternità come libera scelta. Proseguendo nel percorso di elaborazione critica avviato così positivamente, e su più fronti tra loro collegati, stiamo ora organizzando un seminario internazionale nel quale intendiamo mettere a tema, da una prospettiva di genere, alcune questioni fondamentali:

a) i meccanismi che governano la crisi capitalistica internazionale (comprese le manipolazioni della stessa); i suoi esiti prevedibili (ricadute economiche, politiche, sociali a livello nazionale, europeo e globale); le ricadute della crisi capitalistica internazionale in particolare sul welfare. Ci interessa leggere il disegno complessivo dietro l’attacco ad esso, e ad altre conquiste oggi a rischio, a livello nazionale, europeo e globale; intravederne gli esiti, smascherare anche gli usi strumentali che si fanno della crisi al fine di determinarne certi esiti piuttosto che altri.

b) Partendo dal vissuto delle donne, è possibile pensare un altro paradigma di uscita dalla crisi, che non sia quello imposto come "oggettivamente necessario" dal capitalismo internazionale, dalle istituzioni finanziarie e da quelle politiche ad esse asservite, che producono conseguenze devastanti. Quale disegno di ristrutturazione capitalistica passa attraverso accordi extrapolitici come il TTIP? E quali le ricadute sulle nostre vite?(RICORDIAMO CHE L’11 OTTOBRE COINCIDE CON LA PROCLAMATA GIORNATA INTERNAZIONALE CONTRO IL TTIP)

c) Quali modalità di resistenza, opposizione e costruzione di alternative siamo in grado di mettere in atto come donne? Quali risposte efficaci hanno saputo trovare finora le donne con le donne? E quali se ne possono prospettare nell’immediato futuro? Possono le donne farsi soggetto non solo di una risposta difensiva di quel che resta del welfare, ma di elaborare una prospettiva più complessiva di cambiamento?

Dove e quando Il seminario si svolgerà a Lecce, presso l’ex Conservatorio S.Anna, nei giorni 11 e 12 ottobre 2014. I lavori avranno inizio alle ore 14:00 di sabato 11 ottobre e termineranno alle ore 14:00 di domenica 12 ottobre.

Programma dei lavori Il seminario si articolerà in due sessioni plenarie e tavoli di lavoro (in numero da definire in base al numero delle partecipanti) ove saranno affrontati i temi proposti:

Prima sessione: La crisi, le sue ricadute sulla vita materiale e simbolica e la conseguente ristrutturazione di classe e genere su lavoro, welfare e diritti con particolare attenzione all’accordo commerciale (Ttip) tra USA e UE. Seconda sessione: resistenze, rivolte, rivoluzioni – come definire, insieme ad altre donne, una pratica comune. Altri argomenti suggeriti anzitempo dalle partecipanti potranno compatibilmente essere inseriti nell’agenda. Le comunicazioni introduttive saranno affidate ad alcune esperte che hanno assicurato la loro presenza (fisica o in video-conferenza): Monica Di Sisto(coordinamento internazionale contro il TTIP), Heidi Meinzolt (WILPF Europa), Sonia Mitralia (Grecia), Monica Karbowska (Polonia), Elvira Corona, Laura Corradi, Antonella Picchio (Italia); e altre partecipanti da Francia e Spagna di cui comunicheremo i nomi.

Ogni tavolo di lavoro avrà una facilitatrice a cui sarà affidato il compito di verbalizzare e comunicare gli esiti della discussione.

Dati i tempi contenuti del seminario, dobbiamo prevedere un limite di tempo di non oltre 10 minuti per gli interventi. Coloro che vorranno portare contributi scritti, da inserire nella cartella del seminario o da allegare agli atti, sono pregate di farli pervenire via e-mail alle organizzatrici entro fine settembre.

Concluderà il seminario un sintetico documento delle partecipanti, che contenga elementi di analisi condivisi e una proposta di lavoro futuro comune che abbia respiro europeo.

Le lingue di lavoro saranno italiano, francese e inglese.

Organizzazione Il seminario è organizzato da: Rete nazionale di Donne nella crisi e Casa delleDonne di Lecce. Per qualsiasi informazione sugli aspetti organizzativi o altro contattare: Nicoletta Pirotta: nicoletta.pirotta@gmail.com Ada Donno: ada.donno@alice.it

L’organizzazione del seminario disporrà di fondi molto limitati. Per una precisa scelta di autonomia politica, al momento attuale abbiamo chiesto un contributo finanziario solo ad una associazione (Transform) grazie alla quale contiamo di coprire una parte delle spese. Le spese di viaggio sono a carico delle partecipanti. Si può giungere a Lecce in treno, in auto o all’aeroporto di Brindisi (mezz’ora di navetta da Lecce).

Per quanto riguarda il soggiorno o il pernottamento, possiamo assicurare ospitalità ad un certo numero di partecipanti; e per coloro chi ce ne farà richiesta possiamo prenotare presso b&b a prezzi contenuti. Sarà stabilita una modica quota d’iscrizione da versare all’atto della registrazione, che coprirà i costi della cena del sabato sera e di due break.Faremo comunque ogni sforzo per venire incontro alle esigenze che ci saranno segnalate.

NB. Vi chiediamo di comunicarci l’adesione al seminario entro il 6 settembre agli indirizzi email sopra indicati. Invieremo il programma definitivo e le altre informazioni utili insieme ad una scheda di partecipazione da restituirci compilata,per conferma, entro il 12 settembre.

English version:

INTERNATIONAL SEMINAR "WOMEN IN CRISIS AND BEYOND THE CRISIS" Lecce (Italy), 11-12 October 2014

Seminar’s purpose The proposal of the seminar stems from our long lasting work as Women in Crisis Network undertaken during the "Firenze 10 + 10" Social Forum (2012). Starting from that SC, we launched last year around Italy a solidarity campaign with the Greek women, as well as a collection of funds and medicines for Helleniko (Athens), which ended with good results. At the same time we have been developing a critical discussion on the European austerity policies and debt issues and promoting activities for feminist self-determination, such as supporting Spanish women in their fight against the prospective of coming back to clandestine abortion and for motherhood as a free choice. Continuing on our positive path, we are going to organize this international seminar in which we want to face up to some basic questions from a gender perspective:

a) mechanisms that govern the international capitalist crisis and its predictable outcomes (i.e. the economic, political, social impact at national, European and global level); repercussions of the international capitalist crisis, in particular on welfare: which overall drawing there is behind the attack to welfare and other women’s achievements that are now at risk at national, European and global level. We also want to glimpse outcomes by unmasking the instrumental uses of the crisis that are made in order to determine certain outcomes rather than others.

b) Starting from the women’s experience, is it possible to think of a different paradigm, compared with what international capitalism and financial institutions impose as an "objectively necessary" going out of the crisis through devastating policies? Which pattern of capitalist restructuring is passing through extra-political agreements such as TTIP? Which effects on our lives shall be there? (We want to remind that October 11 is the International Day against TTIP)

c) Which forms of resistance, opposition and different building can women implement? Which effective answers have been women finding up to now? And which answers can be foreseen in the near future? Can women be subject not only for welfare’s defence policies, but also for a more comprehensive perspective of change?

Where and when The seminar will take place in Lecce, at the former St. Anne Conservatory, on 11 and 12 October 2014 . Works will start at 14:00 on Saturday, October 11th and will end at 14:00 on Sunday 12th October.

Seminar’s schedule The seminar will consist of two plenary sessions and working tables (the number will depend on the number of participants).

Topics First session: The crisis impact on the women’s material and symbolic life; labour, welfare and rights reorganizations in a class and gender view (particular attention will be paid to TTIP). Second session: resistances, rebellions, revolutions - how to define common strategies together with other women. More topics will be included in the agenda if suggested in advance by the participants. Opening speeches will introduce every topic by Monica Di Sisto (international coordination against TTIP), Heidi Meinzolt (WILPF Europe), Sonia Mitralia (Greece), Monica Karbowska (Poland), Elvira Corona, Laura Corradi, Antonella Picchio (Italy). Other experts from France and Spain are expected. Every work tables will have facilitators entrusted with the task to verbalize and report the discussion’s results. In view of the contained times of the seminar, we provide a time limit of not more than 10 minutes for each speech. Who wants to bring written contributions to be included in the seminar’s folder or to be attached to the acts is requested to get them sent by email to the organizers by the end of September. A document summarizing the shared elements of analysis and proposals for our common future work at European level will conclude the Seminar.

The working languages will be Italian, French and English.

Organization The Seminar is organized by Italian Women in Crisis Network and Lecce Women’s House. For any information please contact: Nicoletta Pirotta: nicoletta.pirotta@gmail.com Ada Donno: ada.donno@alice.it

The Seminar’s organization has very limited funds available. For a choice of political autonomy, at the present time we asked for a financial contribution only to an association (Transform) through which we hope to cover some of the expenses. Travel expenses shall be paid by the participants. You can reach easily Lecce by car, by train and by plane. The Brindisi airport has an half-hour shuttle from Lecce. As for your stay in Lecce, we can ensure accommodation to a number of participants. If it is requested, we can book for you at b&b at low costs. A little registration fee will be paid when registering in order to cover the dinner costs. Anyway we’ll do every effort to meet the needs that will be mentioned.

NB. Please join the seminar by September 06 ( the email addresses above). We will send the final agenda as well as other informations along with the registration form to be given us back for confirmation, by 12 September.

Version en Français:

Séminaire international " Femmes dans et au delà de la crise" Lecce, 11/12 ottobre 2014

But du séminaire : La proposition d’organiser un séminaire fait suite à un travail en réseau lancé par la liste italienne "Femmes dans la. Crise" lors du Forum Social "Firenze 10+10" en 2012. Le travail en réseau a été développé sur le territoire national en 2013 à travers la « Campagne de solidarité avec les femmes grecques pour le droit à la santé" et la collecte d’argent et de médicaments pour la clinique autogérée de Helleniko dans la périphérie d’Athènes. Pendant cette campagne pour Helliko , au delà de la solidarité concrète, nous avons élaboré une réflexion critique par rapport à la dette et aux politiques d’austérité . Nous voulons poursuivre cette élaboration par l’organisation du séminaire de Lecce en mettant en discussion, à partir d’une perspective de genre, des thématiques fondamentales: A) Une analyse de la crise capitaliste et des mécanismes qui la génèrent ( et aussi les manipulations de la crise), des résultats prévisibles ( les retombées économiques, sociales et politiques au niveau national, européen et mondial) . Nous sommes intéressées par une analyse des retombées de la crise capitaliste internationale sur le welfare afin de comprendre le dessein complexe qui en est la base, comprendre le but de cela , dévoiler les manipulations qui déterminent certains résultats plutôt que d’ autres.

B) A partir de la vie des femmes est-il possible d’imaginer un autre paradigme pour sortir de la crise et rejeter le modèle qui nous est imposé comme " objectivement nécessaire" par le système capitaliste international, par des institutions internationales et par les politiques qui se sont mises à la disposition du capitalisme et qui sont dévastatrices pour notre vie? A ce propos quels sont les buts réels de la restructuration capitaliste via les récents traités idéologiques tels le TTIP et quelles seront les retombées sur notre vie ? ( il est important de se rappeler que le 11octobre sera la journée internationale contre le TTIP)

C) Quelle capacité de résistance, d’opposition et de construction d’une alternative , les femmes sont-elles capables de mettre en mouvement ? Quelles sont les réponses que les femmes ont trouvé jusqu’à présent ? Et lesquelles doit-on trouver pour le futur? Les femmes peuvent-elles se faire sujet non seulement de réponses pour défendre ce qui reste du welfare mais aussi – et surtout- d’une proposition pour un changement fondamental ?

Le lieu et la date. Le séminaire se tiendra a Lecce, chez l’ancien Conservatoire de S.Anna. Le travail commencera le samedi 11 octobre à 14 h. et se terminera à la même heure le dimanche 12 octobre.

Le programme Deux sessions thématiques sont prévues et un nombre à définir de groupes de travail en fonction de la participation ou bien une discussion sur les thématiques présentées en plénière.

* La première session sera sur: la crise et ses retombées et l’importante restructuration de classe et de genre sur le travail, le welfare et les droits à partir du TTIP.

* La deuxième sur: les résistances, les régles et la révolution qui sont nécessaires pour partager une pensée et une action communes

Qui participera au séminaire pourra proposer d’ autres thèmes , en fonction du temps disponible..

Les introductions préliminaires seront faites par des copines compétentes qui ont confirmé leur présence (physique ou par conférence) : Monica de Sisto ( réseau international contre le TTIP), Heidi Meinzolf (WILPF EUROPE), Sonia Mitralia (CADT GRECE) , Monika Karbowska ( FAE , Feministes for Another Europe), Elvira Corona, Laura Corradi (Italia) , Antonella Picchio (économiste, Italia) . Il y aura aussi des copines espagnoles et françaises.

Pour chaque groupe de travail , nous avons prévu une copine qui facilitera la discussion et une autre qui rédigera le compte rendu.

Le temps maximum pour les interventions sera de 10 minutes. On a la possibilité d’envoyer , après le début du séminaire,une intervention écrite.

Un texte sera présenté à la fin du séminaire reprenant les analyses partagées et la proposition d’une action commune de dimension européenne.

On parlera en italien, français et anglais.

Organisation Le séminaire et organisé par le réseau national "Femmes dans la crise" et par la "Maison internationale des femmes de Lecce".

Pour les contacts: Nicoletta Pirotta: nicoletta.pirotta@gmail.com Ada Donno: ada.donno@alice.it

Pour organiser le séminaire nous disposons de peu de finances. Malgré cela, nous avons choisi de garder notre autonomie politique et donc la seule subvention que nous avons demandé est auprès de l’association Transform qui nous aidera à couvrir les dépenses.

Le coût de voyage ne sera pas remboursé aux partecipantes/s.

On peut arriver a Lecce par avion (aéroport de Brindisi puis un bus direct - un demi heure - et par train.)

Un hébergement solidaire sera assuré pour un certain nombre des participant-es . L’organisation va aussi chercher des hébergements low cost.

On peut déjà garantir que tout sera fait pour le bien être de toutes et tous.

NB: l’inscription au séminaire doit être fait de ici au 6 septembre. L’organisation enverra le programme définitif et le formulaire de participation à partir du 12 septembre.


Home page | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche delle visite | visite: 222219

Monitorare l'attività del sito it  Monitorare l'attività del sito A PICCOLI PASSI   ?

Sito realizzato con SPIP 2.1.1 + AHUNTSIC

POLITICA DEI COOKIES

Immagini utilizzate nel sito, quando non autonomamente prodotte:

Artiste contemporanee :
Rosetta Acerbi "Amiche" per la rubrica "amiche di penna compagne di strada" dal suo sito
Renata Ferrari "Pensando da bimba" sito "www.artesimia5.it" per la rubrica "speranze e desideri"
Giovanna Garzoni "Fiori" per la Rubrica "L'Europa che vorremmo" sul sito artsblog
Tutti i diritti su tali immagini sono delle autrici sopra citate

Pittrici del passato:
Artemisia Gentileschi "La Musa della Storia" per la rubrica "A piccoli passi" da artinthepicture.com
Berthe Morisot "La culla" per la rubrica "Eccoci" sito reproarte.com
Mary Cassat "Donna in lettura in giardino" per la rubrica "Materiali di approfondimento" "Sito Salone degli artisti"

Creative Commons License